1 00:00:57,307 --> 00:01:00,592 Neber to tak vážně. Je to jen film. 2 00:01:02,270 --> 00:01:05,686 - Proč to neopravíš? - Je příliš tma na to, abych něco viděl. 3 00:01:05,815 --> 00:01:08,935 - Chceš mě nechat zkusit? - Podívej, tohle není hračka. 4 00:01:09,611 --> 00:01:13,229 Myslím, že některé z těchto obrázků jsou větší potíže, než stojí za to. 5 00:01:13,365 --> 00:01:15,191 Vím, že nejsem první, kdo to říká. 6 00:01:16,326 --> 00:01:18,069 No, jak si vzpomínám, byl to tvůj nápad. 7 00:01:18,203 --> 00:01:20,195 Ne jeden z mých nejlepších. 8 00:01:20,330 --> 00:01:22,287 Myslel jsem, že to nechám říct. 9 00:01:22,415 --> 00:01:24,455 Proč prostě nezapomeneme celá věc? 10 00:01:24,584 --> 00:01:27,455 - Každopádně to není moc dobré. - Nezajímá vás to? 11 00:01:27,587 --> 00:01:29,165 Ne zvlášť. 12 00:01:29,297 --> 00:01:32,748 - Na tvůj vkus trochu silné, možná? - Na můj vkus trochu hrubý. 13 00:01:32,884 --> 00:01:36,882 No, jednoho dne to zjistíte krutost je v oku pozorovatele. 14 00:01:38,848 --> 00:01:42,182 Aha, to je spíš ono. 15 00:01:57,409 --> 00:01:59,900 divím se jestli je to opravdu baví 16 00:02:00,036 --> 00:02:02,159 nebo jestli jen předstírají. 17 00:02:02,288 --> 00:02:05,622 Musí to být rušivé, vědět, že se lidé dívají, 18 00:02:05,750 --> 00:02:07,328 že se lidé budou dívat. 19 00:02:07,460 --> 00:02:10,130 rád bych to věděl kolikrát to musel udělat 20 00:02:10,255 --> 00:02:12,544 než se pořádně chytli. 21 00:02:12,674 --> 00:02:15,841 Zdá se, že tento je Putting vše, co má do Části. 22 00:02:15,969 --> 00:02:17,629 Herec metody. 23 00:02:19,931 --> 00:02:22,505 já nevím co z toho máš. 24 00:02:24,436 --> 00:02:27,306 Co je to teď? Dvojitá funkce? 25 00:02:29,899 --> 00:02:32,390 Ach, přestávka. 26 00:02:48,251 --> 00:02:50,623 Tenhle vypadá povědomě. 27 00:02:50,754 --> 00:02:53,209 Známý? Dalo by se dokonce říci intimní. 28 00:02:53,340 --> 00:02:56,091 Ne, opravdu. Myslím to vážně. 29 00:02:56,176 --> 00:02:58,252 Oh, celý tento obrázek je směšný. 30 00:03:10,023 --> 00:03:12,775 Jste si jisti, že jste začali? na správném místě? 31 00:03:12,901 --> 00:03:14,858 Všechno je mimo provoz. 32 00:03:43,348 --> 00:03:46,218 Jsme tu znovu. Ahoj, Blondie. 33 00:04:00,865 --> 00:04:01,980 Je tu další. 34 00:04:03,576 --> 00:04:05,902 Oh, tenhle vypadá jako by byla kolem. 35 00:04:13,753 --> 00:04:16,754 Zajímalo by mě, kde najdou dívky jednat v těchto věcech. 36 00:04:17,757 --> 00:04:19,465 Ne? 37 00:04:19,592 --> 00:04:22,262 - Cože? - Dělat ty věci? 38 00:04:22,387 --> 00:04:26,171 - Ne před kamerou. - Huh! Jeden nikdy neví. 39 00:04:26,307 --> 00:04:27,932 Nikdy. 40 00:04:33,440 --> 00:04:36,061 Co je tak zábavného? čemu se směješ? 41 00:04:36,192 --> 00:04:38,648 Nic. Jen mě něco napadlo. 42 00:04:38,778 --> 00:04:40,937 - Dobře? - Pamatujte na housenku. 43 00:04:41,072 --> 00:04:43,646 - Cože? - Nechápu to. 44 00:04:43,783 --> 00:04:47,283 Tyto dvě housenky lezli po fíkovém listu 45 00:04:47,412 --> 00:04:52,204 když si jeden z nich všiml nad nimi letící motýl. 46 00:04:52,334 --> 00:04:57,328 ''Pokrok je úžasný,'' řekl jeden. ''Ano,'' odpověděl ten druhý. 47 00:04:57,464 --> 00:05:00,880 ''Ale ty mě nikdy nevstaneš v jedné z těch věcí.'' 48 00:05:07,557 --> 00:05:11,471 - To bych nechtěl. - Kdo ví? Může to být vzrušující. 49 00:05:11,603 --> 00:05:13,726 Rozhodně se to nezdá obtěžovat je. 50 00:05:13,813 --> 00:05:16,814 Řekl bych, že byli docela nadšení když se mě ptáš, 51 00:05:16,941 --> 00:05:19,267 jako by je jejich práce bavila. 52 00:05:19,402 --> 00:05:22,107 předpokládám mělo by to okrajové výhody. 53 00:05:39,964 --> 00:05:41,874 Tento film je výhodný obchod. 54 00:05:51,851 --> 00:05:56,118 Tento obrázek vypadá něco, co vyrobili během 2. světové války. 55 00:06:06,408 --> 00:06:07,902 Prostitutky, pravděpodobně. 56 00:06:08,034 --> 00:06:10,869 - O čem to mluvíš? - Dívky na obrázku. 57 00:06:10,995 --> 00:06:12,406 Jsou to pravděpodobně prostitutky. 58 00:06:19,462 --> 00:06:21,040 Taková rozmanitost. 59 00:06:21,172 --> 00:06:23,794 Therese a Isabelle. 60 00:06:23,925 --> 00:06:25,752 Moje peníze jsou na Therese. 61 00:06:25,885 --> 00:06:27,712 Stejně jako Isabelle, myslím. 62 00:06:27,846 --> 00:06:32,175 Předpokládám, že se to holkám líbí nejsou nijak zvlášť zvláštní. 63 00:06:36,271 --> 00:06:38,180 Hej. A co tu máme? 64 00:06:38,273 --> 00:06:40,431 Vícenásobné číslo. 65 00:06:40,567 --> 00:06:42,227 Skupinová terapie. 66 00:07:01,004 --> 00:07:04,836 Nic nezanechali z tohoto obrázku, že? 67 00:07:04,966 --> 00:07:06,341 Něco pro každého. 68 00:07:09,637 --> 00:07:11,630 - mám toho dost. - Kam jdeš? 69 00:07:11,765 --> 00:07:14,434 - Někde venku. - Nebaví vás film? 70 00:07:14,559 --> 00:07:18,391 - Už jsem to viděl. - Nemohl jsi. Právě jsme to dostali. 71 00:07:18,521 --> 00:07:21,012 Když to skončí Zapnu to na vysokou rychlost zpátečky. 72 00:07:21,149 --> 00:07:23,605 - Vždycky. - Stejně se to musí přetočit. 73 00:07:23,735 --> 00:07:26,190 - To není důvod. - Oh, prosím! 74 00:07:26,321 --> 00:07:28,776 Nezbavuj mě prospěchu z jeho názoru. 75 00:07:28,907 --> 00:07:31,362 Musí to být útěcha to vědět můžete věci ovládat 76 00:07:31,451 --> 00:07:34,156 s ničím víc než rychlé přepnutí spínače. 77 00:07:50,804 --> 00:07:52,595 Oh, prosím! 78 00:07:54,140 --> 00:07:57,260 - Odcházím. -Počkej, půjdu s tebou. 79 00:07:57,394 --> 00:07:59,885 Nemyslím Už to vydržím. 80 00:08:00,021 --> 00:08:02,856 Necháme ho tady zůstat a užívat si v soukromí. 81 00:08:02,982 --> 00:08:06,019 Určitě si nemyslíš Pokračoval bych v tom pro sebe. 82 00:08:06,152 --> 00:08:07,481 Proč nikdy ne? 83 00:08:07,612 --> 00:08:10,862 Vzdal jsem se takových věcí po depresivně grafické přednášce 84 00:08:10,990 --> 00:08:12,485 od vedoucího mého skautského oddílu. 85 00:08:12,617 --> 00:08:14,028 Velmi vtipné. 86 00:08:14,160 --> 00:08:16,236 - Kam jdeme? - Kdo ví? 87 00:08:16,371 --> 00:08:18,114 Další z jeho tajemství, myslím. 88 00:08:18,248 --> 00:08:21,332 Překvapení. Nikdy nevíš konec dokud tam nebudete. 89 00:08:21,459 --> 00:08:24,211 - Co když se mi to nelíbí? - Můžete to spustit pozpátku, 90 00:08:24,337 --> 00:08:27,172 vysokou rychlostí, jako váš film. 91 00:11:24,059 --> 00:11:25,968 Podívej, opravdový podivín přírody. 92 00:11:26,061 --> 00:11:28,848 - Co je to zrůda přírody? - Co není? 93 00:11:30,398 --> 00:11:33,933 "Tudy ke zdi smrti." 94 00:11:34,069 --> 00:11:35,397 „Nenechte si to ujít. 95 00:11:35,528 --> 00:11:39,063 „Poslední kompletní představení začíná okamžitě. 96 00:11:39,199 --> 00:11:43,066 „Tohle je nejneobvyklejší atrakce karnevalu. 97 00:11:43,203 --> 00:11:45,694 „Vidět, jak nebojácně líbají smrt 98 00:11:45,830 --> 00:11:49,282 'a vzdorovat zákonům gravitace v tom nejúžasnějším...' 99 00:12:26,079 --> 00:12:28,534 „A nyní, dámy a pánové, 100 00:12:28,665 --> 00:12:31,666 „Představujeme jedinou dívku na světě 101 00:12:31,793 --> 00:12:35,542 „abych se vzepřel nechvalně známé zdi smrti 102 00:12:35,672 --> 00:12:38,459 "současně s jiným jezdcem." 103 00:13:57,337 --> 00:14:00,836 "A teď v tom nejúžasnějším." projev odvahy 104 00:14:00,965 --> 00:14:02,709 'že někdy budeš svědkem, 105 00:14:02,842 --> 00:14:07,172 "Skupina Nino." vyvrcholí jejich výkon 106 00:14:07,305 --> 00:14:11,137 se třemi jezdci v bezprecedentní paralelní třídě 107 00:14:11,267 --> 00:14:15,894 čtyřikrát kolem vrcholu ze zdi smrti.“ 108 00:16:05,715 --> 00:16:07,874 - To nemůže být. - Máš pravdu. 109 00:16:08,009 --> 00:16:10,927 - Ale nechápu, proč ne. - Samozřejmě je to stejná dívka. 110 00:16:11,054 --> 00:16:12,465 Nebo její dvojče. 111 00:16:12,597 --> 00:16:16,048 - To je šílené. - Nebuď si moc jistý. 112 00:16:19,187 --> 00:16:20,646 Opravdu myslíš můžete jít ven 113 00:16:20,772 --> 00:16:23,144 a najít tu samou dívku na vašem prahu? 114 00:16:23,233 --> 00:16:24,941 Svět je plný příběhů ztracených prstenů 115 00:16:25,068 --> 00:16:26,977 nachází se v útrobách ryb ze strany dcery 116 00:16:27,112 --> 00:16:28,547 nebo druhý bratranec majitele. 117 00:16:28,571 --> 00:16:30,778 Lidé se objevují tam, kde je nejméně čekáte. 118 00:16:30,907 --> 00:16:33,694 - Zajímalo by mě, odkud pochází. - Kdo ví? 119 00:16:33,827 --> 00:16:36,993 Před revolucí spoustu těchto filmů natočili na Kubě. 120 00:16:37,122 --> 00:16:39,198 Nevypadá moc na Kubu. 121 00:16:39,332 --> 00:16:41,574 Nebo Mexiko, možná, nebo Hong Kong. 122 00:16:41,710 --> 00:16:43,536 Všude je to skoro stejné. 123 00:16:43,670 --> 00:16:46,125 - Hej, byl jsi skvělý. - Děkuji. 124 00:16:46,256 --> 00:16:48,628 Proč na mě nepočkat u hlavní brány, jo? 125 00:16:48,758 --> 00:16:50,252 co chystáš? 126 00:16:50,343 --> 00:16:54,044 Nebylo by zábavné ji vzít? vrátit se k nám a ukázat jí film? 127 00:16:54,180 --> 00:16:56,932 Nechtěl bys minout takovou příležitost? 128 00:16:57,058 --> 00:16:59,430 - Přirozeně ne. - Soukromé představení. 129 00:16:59,561 --> 00:17:03,143 S přítomnou hvězdou, jako jeden z těch filmových festivalů. 130 00:17:03,273 --> 00:17:05,728 Zapomeň na to. Není to stejná dívka. 131 00:17:05,859 --> 00:17:09,228 Bude dělat blázna od sebe tam nahoře. 132 00:17:09,362 --> 00:17:12,197 Zpočátku souhlasím, Myslel jsem, že tam je podobnost. 133 00:17:12,323 --> 00:17:14,197 -Ale podívej se pořádně... - Nedělej si starosti. 134 00:17:14,325 --> 00:17:17,113 Jsem si jistý, že řekla ano na spoustu pozvánek. 135 00:17:17,245 --> 00:17:18,870 Navíc to bude legrace. 136 00:17:20,832 --> 00:17:23,584 Omluvte mě, nerad vměšuji ale chtěl jsem ti to říct 137 00:17:23,710 --> 00:17:26,960 jak moc my, moje žena a já, užil si svůj výkon. 138 00:17:27,088 --> 00:17:29,959 Je to jeden z nejvíce vzrušujících počinů kde jsme viděli. 139 00:17:30,091 --> 00:17:32,333 Opravdu? Je od vás hezké, že to říkáte. 140 00:17:32,469 --> 00:17:34,046 Děláte to každý večer? 141 00:17:34,179 --> 00:17:39,256 Téměř. Dvě noci v týdnu Pomáhám na střelnici. 142 00:17:39,392 --> 00:17:42,097 Muselo to dát hodně práce zdokonalit akt, 143 00:17:42,228 --> 00:17:43,687 aby to šlo tak hladce. 144 00:17:43,813 --> 00:17:45,770 Oh, to je zábava. Baví nás to. 145 00:17:45,899 --> 00:17:48,390 Ale vaše načasování musí být tak přesné. 146 00:17:48,526 --> 00:17:51,196 Ano, načasování je důležité. 147 00:17:51,321 --> 00:17:52,981 V jakémkoliv podniku. 148 00:17:53,114 --> 00:17:55,237 Zníš jako bys mluvil z vlastní zkušenosti. 149 00:17:55,367 --> 00:17:57,692 Nikdy jsem na motorce nejel v napínavé show. 150 00:17:57,827 --> 00:18:01,492 Ale udělal jsi spoustu jiných velmi zajímavé a nebezpečné věci. 151 00:18:01,623 --> 00:18:03,165 Proč to říkáš? 152 00:18:03,291 --> 00:18:05,580 Vypadáš jako muž kdo zažil dobrodružství. 153 00:18:05,710 --> 00:18:08,795 - Tady a tam. - Je to vidět na tvé tváři. 154 00:18:08,922 --> 00:18:11,413 - Čas od času. - A ve tvých očích. 155 00:18:11,549 --> 00:18:13,542 Na cestě k tomuto dobrodružství. 156 00:18:29,901 --> 00:18:32,439 - Nejsem dobrodruh. - Jste si jistý? 157 00:18:32,570 --> 00:18:34,896 - Myslím, že ne. - Proč to rozhodnutí nepodržet 158 00:18:35,031 --> 00:18:37,783 dokud nebudeme mít šanci prozkoumat tuto možnost? 159 00:18:37,909 --> 00:18:40,400 mám pocit k něčemu vedeš. 160 00:18:40,537 --> 00:18:42,944 A mám podezření že víš, co to je. 161 00:18:49,170 --> 00:18:52,586 Vlastně moje místo není daleko odtud a moje žena a já... 162 00:18:52,716 --> 00:18:56,215 - Chtěl jsem vědět, jestli... - Rád bych se s námi vrátil. 163 00:18:59,723 --> 00:19:02,474 Možná na pár drinků? 164 00:19:02,600 --> 00:19:05,056 Nic moc zvláštního, jen malá neformální... 165 00:19:05,186 --> 00:19:06,681 Party? 166 00:19:10,191 --> 00:19:11,734 Přesně. 167 00:19:16,990 --> 00:19:20,738 - Počkáš, než se převléknu? - Proč se obtěžovat měnit? 168 00:19:20,869 --> 00:19:22,992 když to říkáš. 169 00:19:28,376 --> 00:19:30,084 Vyhrál jsem! 170 00:19:31,004 --> 00:19:32,463 Oba jsme vyhráli. 171 00:19:47,270 --> 00:19:50,306 Buďte jako doma. Dáme si drink, jo? 172 00:19:51,941 --> 00:19:54,397 Víš... 173 00:19:54,527 --> 00:19:58,739 Začíná být velmi chladno večer v tomto ročním období. 174 00:20:11,294 --> 00:20:14,793 Je to zvláštní, ale jak poznamenala moje žena, 175 00:20:14,923 --> 00:20:17,248 Nedokážu přesně říct, co to je, ale... 176 00:20:17,384 --> 00:20:19,839 je to jen něco o tobě je známý. 177 00:20:19,928 --> 00:20:22,763 - Mohli jsme se možná potkat...? - V Acapulcu? 178 00:20:22,889 --> 00:20:25,594 - Ne. - Ne? Díky. 179 00:20:25,725 --> 00:20:30,186 - Chodíme tam tak často, jak jen můžeme. - Ne, to nebylo Acapulco. 180 00:20:30,313 --> 00:20:32,602 - Nebo Saint TroPez? - Nikdy jsem tam nebyl. 181 00:20:32,732 --> 00:20:35,223 Bylo to dobré místo, kde nebýt za války. 182 00:20:35,360 --> 00:20:38,444 Nevěřili byste rozsah ničení. 183 00:20:38,571 --> 00:20:40,944 Někde to muselo být. 184 00:20:41,074 --> 00:20:43,909 - Rio, možná? - Myslím, že ne. 185 00:20:44,035 --> 00:20:46,740 - Nebo Palm Springs? - Palm Beach? 186 00:20:46,871 --> 00:20:47,973 Palma da Mallorca? 187 00:20:47,997 --> 00:20:49,955 Byl jsi vždycky? s karnevalem? 188 00:20:50,083 --> 00:20:52,704 - Celý můj život. - Jistě to nemůže trvat tak dlouho. 189 00:20:52,836 --> 00:20:55,208 Oh, neposlouchej ho. 190 00:20:55,338 --> 00:20:58,292 Muži, jsou hrozní když jde o věky. 191 00:20:59,759 --> 00:21:01,966 jsi opravdu? Proč? 192 00:21:02,095 --> 00:21:07,386 Důvodem je, že čas od času Cítím se kolem 150. 193 00:21:07,517 --> 00:21:10,637 máš štěstí, protože je mi 155. 194 00:21:10,770 --> 00:21:12,562 Dobře, mám rád starší ženy. 195 00:21:12,689 --> 00:21:14,812 A jsem přitahován mladším mužům. 196 00:21:18,486 --> 00:21:20,775 předpokládám byl jsi po celém světě. 197 00:21:20,905 --> 00:21:23,396 - Musíš mít rád cestování. - Ne moc. 198 00:21:23,533 --> 00:21:25,609 Ať jste kdekoli je to asi stejné. 199 00:21:29,205 --> 00:21:30,700 Počkejte chvíli. 200 00:21:37,005 --> 00:21:40,421 Možná jsem to špatně pochopil ale myslel jsem, že jsi říkal večírek. 201 00:21:40,550 --> 00:21:42,626 Věřím tomu jednomu kdo řekl, že jsi to ty. 202 00:21:42,761 --> 00:21:45,386 Strana? Opravdu? 203 00:21:45,513 --> 00:21:47,056 kromě toho 204 00:21:47,182 --> 00:21:50,716 není to velký dav lidí, víš, to tvoří Party. 205 00:21:50,852 --> 00:21:52,346 Samozřejmě že ne. 206 00:21:52,479 --> 00:21:55,266 Toto svým způsobem je příležitost. 207 00:21:55,398 --> 00:21:59,443 -Oslava,... - Dobrodružství? 208 00:21:59,569 --> 00:22:03,483 Davový koncept zábavy se strašně přeceňuje. 209 00:22:03,615 --> 00:22:06,865 Příliš mnoho lidí může být ještě horší než příliš málo. 210 00:22:06,993 --> 00:22:10,409 - Nesouhlasíte? - Ano, kromě toho jsme tady. 211 00:22:19,839 --> 00:22:20,919 Kdo má zbraň? 212 00:22:23,468 --> 00:22:25,377 - Jakou zbraň? - Na střelbu. 213 00:22:28,181 --> 00:22:32,261 - Žádná střelba nebude. - Není? Samozřejmě existuje. 214 00:22:34,062 --> 00:22:36,055 Samozřejmě, že není. 215 00:22:36,189 --> 00:22:40,103 Naplánovali jsme nějakou zábavu. Jsem si jistý, že vás to bude bavit. 216 00:22:40,235 --> 00:22:43,070 Ano, to je to, co potřebujeme. 217 00:22:43,196 --> 00:22:44,821 Nějaká zábava. 218 00:22:44,948 --> 00:22:48,114 Budete mít svou obrazovou show, nádherná kouzelná lucerna, 219 00:22:48,243 --> 00:22:50,912 ale nejprve přichází jevištní show, 220 00:22:51,037 --> 00:22:53,113 žongléři, vystupující psi, 221 00:22:53,206 --> 00:22:54,914 cvičené tuleně, 222 00:22:55,041 --> 00:22:57,200 trochu odbočení aby pomohl noci. 223 00:22:57,335 --> 00:23:00,704 Nedělejte nic hloupého. Pamatujte, že máme hosta. 224 00:23:00,839 --> 00:23:02,712 Opravdu, matko! To si asi děláš srandu. 225 00:23:13,184 --> 00:23:17,348 Překvapuje mě krásná dívka jako bys nešel do filmů. 226 00:23:17,480 --> 00:23:19,105 Prostě se to asi nestalo. 227 00:23:19,232 --> 00:23:22,850 jsi si jistý? Možná jsi jako ta slavná hollywoodská hvězda 228 00:23:22,986 --> 00:23:25,144 která za celou svou kariéru který kryl 229 00:23:25,280 --> 00:23:28,150 30 let v obrazech a sedm nominací na Oscara 230 00:23:28,283 --> 00:23:30,074 ani jednou se neviděla na obrazovce. 231 00:23:30,201 --> 00:23:33,820 - Prostě jsem na to neměl talent. - S tvým vzhledem a tím tělem? 232 00:23:33,955 --> 00:23:37,241 - Opravdu? - Co víš o mém těle? 233 00:23:40,754 --> 00:23:42,912 Neříkej mi to to tě nenapadlo. 234 00:23:43,048 --> 00:23:46,915 Nečekáte, že tomu uvěříme nikdy jsi nemyslel na filmy. 235 00:23:47,052 --> 00:23:50,551 - Jste lidé ve filmech? - ne všichni? 236 00:23:50,680 --> 00:23:54,381 - No, ne tak docela. - Ale nás velmi zajímají Obrázky. 237 00:23:54,517 --> 00:23:58,100 Ano, myslím, že s trochou zkušeností 238 00:23:58,229 --> 00:24:01,895 dívka s tvými přirozenými schopnostmi mohla jít daleko, kdyby chtěla. 239 00:24:02,025 --> 00:24:04,480 Možná by vás to bavilo vidět jeden z našich filmů. 240 00:24:05,445 --> 00:24:08,481 Ano, je to velmi neobvyklý obrázek. 241 00:24:08,615 --> 00:24:11,865 Můžete to dokonce nazvat vzdělávací film. 242 00:24:11,993 --> 00:24:15,658 Moderní studie realismu. Jsem si jistý, že vás to bude zajímat. 243 00:24:15,789 --> 00:24:17,828 Můžeme to spustit hned, jestli chceš. 244 00:24:17,957 --> 00:24:20,531 Ale první přijde živá zábava, že? 245 00:24:20,669 --> 00:24:24,251 - Oh, proboha. - K čemu to všechno je? 246 00:24:24,381 --> 00:24:27,547 Proč, pro smích, matko, jako všechno ostatní. 247 00:24:27,676 --> 00:24:30,083 To bylo velmi, velmi dobré. jak se ti to povedlo? 248 00:24:30,220 --> 00:24:32,212 Je to trik, opravdu jednoduchý. 249 00:24:32,347 --> 00:24:34,470 Všechna ta nejlepší magie je v podstatě snadná. 250 00:24:34,599 --> 00:24:37,434 - My víme. - Realita je to, co je těžké. 251 00:24:37,560 --> 00:24:40,976 Ano, dámy a pánové, všechna ta nejlepší magie je v podstatě snadná. 252 00:24:41,106 --> 00:24:44,522 Všechno je snadné když víš jak. 253 00:24:44,651 --> 00:24:47,106 Mám 52 karet, všechny jsou jiné. 254 00:24:48,905 --> 00:24:53,033 - Vyberte si, kdokoli se vám líbí. - No tak, hned! 255 00:24:53,952 --> 00:24:56,075 A teď utrhněte roh. 256 00:25:16,057 --> 00:25:17,801 Znáte mnoho triků? 257 00:25:17,934 --> 00:25:20,603 tisíce. Pokračoval by celou noc kdybychom mu to dovolili. 258 00:25:20,729 --> 00:25:24,513 Byl to velmi předčasné dítě, pořád do něčeho. 259 00:25:24,649 --> 00:25:28,148 Nikdy jsem ho nemohl nechat na chvíli mi z dohledu. 260 00:25:28,278 --> 00:25:30,769 Víte, jak náročné mohou být zvláštní talenty. 261 00:25:30,905 --> 00:25:33,575 Nejlepší školy, 262 00:25:33,700 --> 00:25:35,776 soukromí lektoři, 263 00:25:35,910 --> 00:25:37,950 to nejlepší, co lze za peníze koupit. 264 00:25:39,122 --> 00:25:41,993 Víc pro něj udělat nemohl kdyby to byl můj vlastní syn. 265 00:25:44,294 --> 00:25:47,164 Vypadáš dnes večer trochu vedle. 266 00:25:47,297 --> 00:25:49,040 Je to tam, kde jsem? 267 00:25:54,888 --> 00:25:57,758 Udělej ještě trochu magie, něco velkolepého. 268 00:25:57,891 --> 00:26:00,346 Možná bych mohl. Potřebuji však partnera. 269 00:26:00,477 --> 00:26:02,849 - Nemáme toho dost? - Pomůžeš mi? 270 00:26:02,979 --> 00:26:05,102 Avec Plaisir. 271 00:26:05,231 --> 00:26:08,232 Nyní, dámy a pánové, trik, který jste ještě neviděli. 272 00:26:08,360 --> 00:26:11,064 překvapivý, ohromující odhalení, 273 00:26:11,196 --> 00:26:14,612 na základě tajemství starověkých východních mystiků. 274 00:26:17,118 --> 00:26:20,321 Spusťte projekci v libovolném bodě, bez přípravy, 275 00:26:20,455 --> 00:26:22,412 bez zkoušky. 276 00:26:34,886 --> 00:26:36,511 Co? kde je? 277 00:26:38,932 --> 00:26:40,343 Zapněte světla. 278 00:26:40,475 --> 00:26:42,551 V pořádku. Už toho bylo dost! 279 00:26:42,686 --> 00:26:44,346 - No tak! - Kde jsi ji schoval? 280 00:26:44,479 --> 00:26:48,808 - Jak to mám vědět? - Měli bychom ji hledat. 281 00:26:48,942 --> 00:26:50,602 Bůh ví, kde je! 282 00:26:50,735 --> 00:26:52,775 Ano. 283 00:26:57,158 --> 00:26:58,569 Jdeš tudy. 284 00:26:58,702 --> 00:27:02,367 kde je? Musí tu někde být. 285 00:27:02,497 --> 00:27:04,490 Tohle zašlo dost daleko. 286 00:27:04,624 --> 00:27:06,783 Už to není vtipné. 287 00:27:06,918 --> 00:27:11,130 Většina pasáží jsou slepé uličky které vás vrátí tam, kde jste začali. 288 00:27:12,507 --> 00:27:15,923 - Jsi tam venku? - Jsi tam venku? 289 00:27:28,940 --> 00:27:30,648 Oh, tady jsi. 290 00:27:43,121 --> 00:27:45,410 Pojď ven. našel jsem tě. 291 00:27:47,584 --> 00:27:51,332 Bál jsem se, že se to stane. Jakmile to dítě začne... 292 00:27:51,421 --> 00:27:53,959 Víme, že jsi tady. Slyšíš mě? 293 00:27:55,008 --> 00:27:56,751 Pojď ven! 294 00:27:58,178 --> 00:28:00,633 Tady nahoře ve tmě je to nebezpečné. 295 00:28:00,764 --> 00:28:03,136 jestli je to vtip, je to ve velmi špatném vkusu. 296 00:28:07,729 --> 00:28:09,935 Nikdo neví kolik je tam pokojů. 297 00:28:15,737 --> 00:28:16,935 Ó. 298 00:28:18,948 --> 00:28:20,822 kde jsi byl? 299 00:28:20,950 --> 00:28:25,079 - Obrátili jsme toto místo vzhůru nohama. - Byl jsem tady celou dobu. 300 00:28:25,205 --> 00:28:28,656 Na chvíli tam, Myslel jsem, že jsem zpátky na karnevalu. 301 00:28:28,792 --> 00:28:30,784 Báli jsme se o tebe. 302 00:28:30,919 --> 00:28:34,039 Je to tu tak velké, i my se někdy ztratíme. 303 00:28:34,172 --> 00:28:37,256 Nedokázali jsme si představit, co bylo stalo. Když začne... 304 00:28:37,384 --> 00:28:40,338 Neměl bys ho povzbuzovat. Měli jsme tě varovat. 305 00:28:40,470 --> 00:28:42,628 Teď, když jsme zase všichni spolu, 306 00:28:42,764 --> 00:28:44,507 proč nepokračujeme ve filmu? 307 00:28:44,641 --> 00:28:48,804 - těším se. - Ne, je to špína. 308 00:28:48,937 --> 00:28:50,680 Nechutný! 309 00:28:50,814 --> 00:28:53,435 Něco, co používají aby se vycvičili 310 00:28:53,566 --> 00:28:56,188 protože nemohou, ne, dělat cokoliv jiného. 311 00:28:56,319 --> 00:28:58,395 - To není pravda. - není to tak? 312 00:28:58,530 --> 00:29:01,899 Těm dvěma nevěnujte pozornost. Vždy bojují. 313 00:29:02,033 --> 00:29:04,405 To nic není. Žárlivost. 314 00:29:04,536 --> 00:29:08,201 Můj syn je velmi unavený, víte. Citlivý. 315 00:29:08,331 --> 00:29:11,285 Když mu byly tři, měl božské vidění svaté Markéty. 316 00:29:12,293 --> 00:29:16,837 Viděl ji jako jasnou a skutečnou jako by to byl film, řekl. 317 00:29:16,923 --> 00:29:21,051 Viděl, jak ji drak spolkl, její vzkříšení. 318 00:29:21,177 --> 00:29:24,048 Cítil, řekl, všechnu tu bolest, oheň, 319 00:29:24,180 --> 00:29:26,090 popravčí čepel. 320 00:29:26,224 --> 00:29:29,344 Potom se rozplakal a třásl se celé dny. 321 00:29:29,436 --> 00:29:32,306 Od té doby už nikdy nebyl úplně stejný. 322 00:29:32,439 --> 00:29:34,645 Nedal se utěšit. 323 00:29:34,774 --> 00:29:36,482 Měla hroznou horečku. 324 00:29:36,609 --> 00:29:39,065 Celé roky jsem ho přebíral. 325 00:29:39,195 --> 00:29:40,939 Dostal nejlepší radu. 326 00:29:42,157 --> 00:29:43,865 Můj manžel to nechápe. 327 00:29:44,909 --> 00:29:48,076 - Asi je to těžké. - Pojďme k filmu. 328 00:30:35,794 --> 00:30:38,415 To je ono. 329 00:33:13,284 --> 00:33:16,072 Opravdu váš syn viděl svatou Markétu? 330 00:33:16,204 --> 00:33:17,615 Nevím. 331 00:33:17,747 --> 00:33:21,365 Možná to bylo jen předávkování Červené Karkulky. 332 00:33:21,501 --> 00:33:23,909 Chci říct, koneckonců to byla jeho vize. 333 00:33:25,088 --> 00:33:28,457 Toho rána jsem viděl svatou Markétu. 334 00:33:28,591 --> 00:33:32,459 Bylo to velmi brzy. Pohlcený špínou. 335 00:33:34,264 --> 00:33:35,972 Jako jednou v zoo 336 00:33:36,099 --> 00:33:38,637 Viděl jsem Python spolknout celé prasečí mládě. 337 00:33:39,936 --> 00:33:42,890 A viděl jsem tělo, její tvar 338 00:33:43,023 --> 00:33:45,893 jít dolů dlouho, jeho slizká délka, 339 00:33:46,026 --> 00:33:49,145 nafoukne to, palec po palci, 340 00:33:49,279 --> 00:33:52,778 jak ho had postupně drtil. 341 00:33:52,907 --> 00:33:56,158 Ale milující jemnost její povahy 342 00:33:56,286 --> 00:33:59,240 byl tak silný a čistý že se to nedalo zničit. 343 00:33:59,372 --> 00:34:02,788 Nešlo to zkazit ošklivostí, která byla všude kolem. 344 00:34:02,917 --> 00:34:05,753 A tak, i když jsem ji viděl mučenou, 345 00:34:05,879 --> 00:34:07,421 mučený, 346 00:34:07,547 --> 00:34:10,631 Věděl jsem, že měla zázračně zůstal v bezpečí, 347 00:34:12,093 --> 00:34:16,636 jako Jonáš zůstal naživu uvnitř břicha velryby. 348 00:34:16,765 --> 00:34:19,552 Lidé plakali, když jsem jim o tom řekl. 349 00:34:19,684 --> 00:34:21,677 Někteří se smáli a nevěřili mi 350 00:34:21,811 --> 00:34:24,481 a řekl, že je to zlo vymýšlet takové věci. 351 00:34:24,606 --> 00:34:28,022 Ale viděl jsem ji, tak skutečné, že jsem mohl dosáhnout 352 00:34:28,151 --> 00:34:29,859 a dotknout se, 353 00:34:29,986 --> 00:34:32,560 cítit jeho chlupaté šupiny, 354 00:34:33,990 --> 00:34:36,481 slyšet její křik jak ji drak spolkl 355 00:34:36,618 --> 00:34:39,025 a byla překonána sirnými výpary 356 00:34:39,162 --> 00:34:40,704 jak netvor odfrkl 357 00:34:40,830 --> 00:34:43,452 a spálený popel a oheň. 358 00:34:43,583 --> 00:34:46,204 Plameny ji ale nezranily 359 00:34:46,336 --> 00:34:49,787 a vyšel z nich, neposkvrněné a neznečištěné, 360 00:34:49,923 --> 00:34:53,623 nějak krásnější než kdy jindy. 361 00:34:53,760 --> 00:34:57,888 A viděl jsem její utrpení a cítil jeho horký, páchnoucí dech na mém těle 362 00:34:58,014 --> 00:35:01,679 a vůně spáleného masa a hořící vlasy byly v mých nosních dírkách. 363 00:35:03,269 --> 00:35:07,184 A viděl jsem, kde má drápy rozerval maso jejích ňader 364 00:35:07,315 --> 00:35:10,233 a jeho zuby se do ní zaryly. 365 00:35:11,403 --> 00:35:13,111 Ale byla obnovena k životu 366 00:35:13,238 --> 00:35:15,361 a později jsem ji viděl takovou, jaká byla, 367 00:35:15,490 --> 00:35:18,444 než byla odsouzena k smrti. 368 00:35:18,576 --> 00:35:21,530 Přišel kat a cítil jsem chladnou kovovou čepel 369 00:35:21,663 --> 00:35:24,450 jak se krájelo přes jemné maso jejího krku, 370 00:35:25,667 --> 00:35:27,992 zanechává tam tenký kruh krve, 371 00:35:29,879 --> 00:35:32,916 jako úzký pás rubínů. 372 00:35:33,049 --> 00:35:35,457 A cítil jsem Bolest když byla nakonec zabita 373 00:35:35,593 --> 00:35:38,298 a kat jí utrhl hlavu. 374 00:35:39,556 --> 00:35:43,885 Nebylo nic jiného než tato velká ošklivost zející díra tam, kde měla hlavu. 375 00:35:47,188 --> 00:35:50,142 A pak jsem se cítil teplo její krve, 376 00:35:51,860 --> 00:35:53,270 jako déšť, 377 00:35:56,406 --> 00:35:58,648 žehná mým třesoucím se rukám. 378 00:36:06,291 --> 00:36:08,698 Kdo ví, co viděl? 379 00:36:08,793 --> 00:36:12,411 Nejspíš si to celé vymyslel získat pozornost. 380 00:36:12,547 --> 00:36:15,299 Sám jsem tomu nikdy nevěřil ani slovo. 381 00:36:18,595 --> 00:36:20,552 Tomu filmu nerozumím. 382 00:36:20,680 --> 00:36:23,088 - Kdo ano? - Musel blbnout. 383 00:36:23,224 --> 00:36:25,217 Vyměnil jsi tyhle kotouče, co? 384 00:36:25,352 --> 00:36:27,593 Jak jsi řekl, naprosto realistické. 385 00:36:27,729 --> 00:36:29,389 To nejlepší teprve přijde. 386 00:36:29,522 --> 00:36:31,811 Kde berou dívky natočit ty filmy? 387 00:36:35,737 --> 00:36:37,445 Sám jsem se tomu divil. 388 00:36:37,572 --> 00:36:39,648 Tohle nemůže být stejný film. 389 00:36:39,783 --> 00:36:42,737 Pamatujte, že jste to provozovali zpět, než jsme odešli. 390 00:36:42,869 --> 00:36:46,119 Možná to nasadil na špatném místě. Stává se to. 391 00:36:46,247 --> 00:36:49,866 - Měl bych se vrátit, opravdu. - Ehm... ne, zůstaň. 392 00:36:51,169 --> 00:36:53,577 Uvedu to na pravou míru, uvidíš. 393 00:36:53,713 --> 00:36:56,383 - Ten obrázek je zajímavý. - Zjevení. 394 00:36:56,508 --> 00:36:58,714 - Nemůžu na to přijít. - Někdy jindy. 395 00:36:58,843 --> 00:37:01,132 Ne, udělám to správně, pokud mě to zabije. 396 00:37:57,986 --> 00:37:59,397 No, budu proklet! 397 00:38:18,840 --> 00:38:21,509 nikdy jsem neviděl takový film předtím. 398 00:38:21,634 --> 00:38:23,342 Oh, je to jinak. 399 00:38:33,521 --> 00:38:35,810 Oh, vypněte to. Je to beznadějné. 400 00:38:37,192 --> 00:38:40,643 Tento obrázek není tak dobrý jak jsme si mysleli, že to bude. 401 00:38:42,238 --> 00:38:44,065 Možná jsme se spletli. 402 00:38:44,199 --> 00:38:46,072 Možná jsme byli. 403 00:38:51,414 --> 00:38:54,119 Je tu druhá vlastnost nebo mám jít hned? 404 00:38:54,250 --> 00:38:56,872 Není to, jako bychom neměli Dostatek místa. 405 00:38:57,003 --> 00:38:59,459 Koneckonců, není to každý večer dostaneš šanci 406 00:38:59,589 --> 00:39:01,795 zůstat na místě starém 7 00 let 407 00:39:01,925 --> 00:39:04,083 kde záchody opravdu splachují. 408 00:39:07,222 --> 00:39:10,840 Cokoli, co nemůžeš najít nebo potřebuješ, stačí zazvonit. 409 00:39:10,975 --> 00:39:12,885 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 410 00:41:50,385 --> 00:41:52,674 - Dobré ráno. - Tak tady jsi. 411 00:41:52,804 --> 00:41:55,212 Neschovával jsem se. 412 00:41:55,348 --> 00:41:58,598 Možná ne, ale hledal jsem. Jsi dnes ráno jiný? 413 00:41:58,727 --> 00:42:00,553 - Jsem? Jak? - Jsou to tvoje vlasy. 414 00:42:00,687 --> 00:42:03,771 - Doufal jsem, že si toho nevšimneš. - Musel bych být slepý. 415 00:42:03,898 --> 00:42:06,686 Nebo že kdybys to udělal, aspoň bys to nezmínil. 416 00:42:12,115 --> 00:42:13,609 Dobré ráno. 417 00:42:15,368 --> 00:42:17,361 - Tak tady jsi. - Neschovával jsem se. 418 00:42:18,580 --> 00:42:20,572 Možná ne, ale hledal jsem. 419 00:42:20,707 --> 00:42:23,079 Toto místo je krásné. 420 00:42:24,002 --> 00:42:26,160 - Vždy tu zůstaneš? - A co ty? 421 00:42:56,201 --> 00:42:59,202 Tohle vypadá jako něco z italského filmu. 422 00:43:05,085 --> 00:43:08,086 Víš, jsi první host co jsme tu kdy měli. 423 00:43:13,051 --> 00:43:15,506 Bude karneval trvat dlouho? 424 00:43:15,637 --> 00:43:17,629 jestli tam je obchod. 425 00:43:17,764 --> 00:43:19,223 A pokud neexistuje? 426 00:43:20,225 --> 00:43:22,264 Co se s tebou stane potom, co? 427 00:43:22,394 --> 00:43:25,229 Složíme a posouváme tam, kde je. 428 00:43:25,355 --> 00:43:27,182 Takže jsi... 429 00:43:27,315 --> 00:43:30,150 bouchl kolem podle přílivu obchodu, hm? 430 00:43:30,276 --> 00:43:31,984 Je to cikánský život. 431 00:45:20,512 --> 00:45:22,303 Opravdu jste je všechny přečetli? 432 00:45:22,430 --> 00:45:23,972 Ne, ne úplně všechny. 433 00:45:24,099 --> 00:45:27,218 Ale protože je vlastním, Nemusím je číst, ne? 434 00:45:27,352 --> 00:45:29,759 Některé z nich Nemohl bych číst, kdybych se snažil. 435 00:45:29,896 --> 00:45:33,016 Nejasné jazyky a zapomenuté abecedy. 436 00:45:33,149 --> 00:45:35,059 Jako většina sběratelů, 437 00:45:35,193 --> 00:45:39,060 Obávám se hrdosti na vlastnictví má spíše navrch. 438 00:45:39,155 --> 00:45:40,947 Jsou ohromující. 439 00:45:41,991 --> 00:45:44,317 Ehm... přemoci, 440 00:45:44,452 --> 00:45:47,453 abych... mocně vážil, 441 00:45:47,580 --> 00:45:49,573 rozdrtit, zakrýt, 442 00:45:50,625 --> 00:45:52,036 pohřbít pod sebou, 443 00:45:52,168 --> 00:45:54,457 pohltit... pohltit, 444 00:45:54,587 --> 00:45:57,125 ponořit se. 445 00:45:57,257 --> 00:45:58,965 co to je? 446 00:46:05,390 --> 00:46:06,469 Ach! 447 00:46:07,684 --> 00:46:10,768 Kdo vlastně potřebuje tolik knih? 448 00:46:11,896 --> 00:46:13,272 Přesně tak! 449 00:46:14,941 --> 00:46:17,812 je to tak. Některé z nich ani nedokážu přečíst. 450 00:46:17,944 --> 00:46:19,355 Nemusíš. 451 00:46:22,282 --> 00:46:24,073 - Správně. - Správně. 452 00:46:26,286 --> 00:46:27,863 Vy je vlastníte. 453 00:46:27,996 --> 00:46:29,953 Nikdy to není moudré mít příliš mnoho nápadů. 454 00:46:30,081 --> 00:46:32,703 Člověk je zmatený. Navzájem se ruší. 455 00:46:33,877 --> 00:46:36,712 Podívejte se na něj. Podívejte se na něj! 456 00:46:36,838 --> 00:46:37,869 SZO? 457 00:46:38,006 --> 00:46:39,797 Její syn. 458 00:46:39,924 --> 00:46:43,258 Jeho hlava je... Jeho hlava je plná nápadů 459 00:46:43,386 --> 00:46:44,964 ale co on ví? 460 00:46:45,096 --> 00:46:46,377 Co? 461 00:46:47,640 --> 00:46:49,135 Nic! 462 00:46:52,312 --> 00:46:54,388 Viděl jsi, jak se chová. 463 00:46:55,231 --> 00:46:57,271 Kouzelnické triky a dětské vize. 464 00:46:57,359 --> 00:46:59,102 V jeho věku. 465 00:46:59,235 --> 00:47:01,561 Řekl jsem mu, že je čas vzdát se všech těch nesmyslů 466 00:47:01,696 --> 00:47:03,938 o spatření svaté Markéty. 467 00:47:04,741 --> 00:47:08,525 Loni dokonce církev odstranila její jméno z kalendáře svatých dnů 468 00:47:08,661 --> 00:47:13,074 protože řekli, že je to pochybné že dotyčná paní vůbec existovala. 469 00:47:13,208 --> 00:47:15,117 Bylo to ve všech novinách. 470 00:47:18,880 --> 00:47:21,798 Ale drží se svého příběhu, 471 00:47:21,925 --> 00:47:24,380 i když ví to nemůže být možná skutečné. 472 00:47:36,731 --> 00:47:38,890 Ani neví... 473 00:47:48,618 --> 00:47:50,527 ...jak je to dobrý pocit... 474 00:47:55,125 --> 00:47:57,201 ...překonat... 475 00:48:02,340 --> 00:48:05,958 ... rozdrtit, zakrýt, pohřbít pod jeho tělem... 476 00:48:06,094 --> 00:48:10,507 ...sladký, dráždivý, poddajný, citlivý, 477 00:48:10,640 --> 00:48:14,685 svěží, teplé, poddajné tělo 478 00:48:14,811 --> 00:48:18,097 krásné a vzrušující mladé... 479 00:48:27,323 --> 00:48:30,858 Věděl jsem to, když jsem tě viděl ve filmu že bys byl takový. 480 00:48:35,999 --> 00:48:39,415 Ale řekl jsem ti, Nikdy jsem netočil žádné filmy. 481 00:48:40,837 --> 00:48:42,462 jsi si jistý? 482 00:48:44,174 --> 00:48:45,584 no, 483 00:48:45,717 --> 00:48:49,501 někdy si ani nejsem jistý že jezdím na motorce. 484 00:48:51,014 --> 00:48:54,714 Je těžké si to přesně zapamatovat co se stalo tak dávno. 485 00:48:54,851 --> 00:48:59,762 Nemohlo to být tak dávno. Jsi ještě...strašně mladý. 486 00:49:01,316 --> 00:49:04,186 Je mi 155, pamatuješ? 487 00:49:05,487 --> 00:49:08,357 Jsi pozoruhodně zachovalý. 488 00:49:09,866 --> 00:49:12,487 A já jsem stále panna, víš. 489 00:49:13,995 --> 00:49:16,782 Chceš, abych tomu věřil? 490 00:49:16,915 --> 00:49:21,327 Věřte čemu chcete. Nechceš, abych byla panna? 491 00:49:21,461 --> 00:49:24,166 Nechceš být prvním mužem? 492 00:50:43,585 --> 00:50:45,127 Říká, že jsem impotent. 493 00:50:46,046 --> 00:50:47,588 Vím, že nejsem. 494 00:50:48,798 --> 00:50:51,336 Ale když to říká, začínám věřit... 495 00:50:52,761 --> 00:50:54,504 ...to musí být pravda. 496 00:50:56,389 --> 00:50:58,845 Nemyslím si, že jsi impotent. 497 00:51:04,898 --> 00:51:06,807 Mám srdeční onemocnění. 498 00:51:08,068 --> 00:51:10,641 To není vážné. 499 00:51:22,540 --> 00:51:24,663 Mám tendenci to přehánět, víš. 500 00:51:24,793 --> 00:51:29,502 Jezdím příliš tvrdě, chci říct... kdo to potřebuje? 501 00:54:17,424 --> 00:54:21,504 Přišel jsi sem, protože myslel sis, že tě nenajdu, co? 502 00:54:21,636 --> 00:54:23,629 Protože jsem věděl, že ano. 503 00:54:23,763 --> 00:54:28,057 Pak je štěstí, že ze všech slepé uličky a tajné chodby 504 00:54:28,184 --> 00:54:30,889 Náhodou jsem si vybral pravé schodiště. 505 00:54:31,021 --> 00:54:34,021 Zanechal jsem vlákno naděje aby vás provedl labyrintem. 506 00:54:34,149 --> 00:54:35,691 Měl jsem to vědět. 507 00:54:35,817 --> 00:54:37,857 Myslel jsem, že jsou to jen pavučiny. 508 00:54:37,986 --> 00:54:40,358 To je asi vše. 509 00:54:40,488 --> 00:54:42,730 A já myslel, že se mi vyhýbáš. 510 00:54:42,866 --> 00:54:46,365 - Proč bych to měl chtít udělat? - Neměl bys, ale myslel jsem, že ano. 511 00:54:46,494 --> 00:54:48,902 - Mýlili jste se. - Dobře. 512 00:54:49,039 --> 00:54:51,327 Myslel jsem, že si rozumíme navzájem lépe. 513 00:54:51,458 --> 00:54:52,703 A my pořád ne? 514 00:55:05,347 --> 00:55:07,672 My jsme se... mýlili. 515 00:55:07,807 --> 00:55:09,551 Tohle není ta samá holka. 516 00:55:09,684 --> 00:55:11,677 Ale včera v noci sis byl tak jistý. 517 00:55:13,480 --> 00:55:15,389 Tato dívka je panna, říkám vám. 518 00:55:16,900 --> 00:55:20,684 - ls? - Byl. 519 00:55:20,820 --> 00:55:22,362 V knihovně je nepořádek. 520 00:55:27,577 --> 00:55:30,661 Její panenství je stejně imaginární jako vaše mužnost. 521 00:55:32,499 --> 00:55:34,787 Můžete dostat krev z iluze. 522 00:55:34,918 --> 00:55:38,168 - Nebuď si moc jistý. - Říkám vám, je to stejná dívka. 523 00:55:39,631 --> 00:55:41,873 Poznal jsem ji ve chvíli, kdy jsem ji uviděl. 524 00:55:44,094 --> 00:55:46,003 Myslíte si, že ano? 525 00:55:54,062 --> 00:55:55,686 Myslím, že to nemůže být. 526 00:55:57,065 --> 00:56:01,691 - Už nevím, co si mám myslet. - Ale to je jen dívka ve filmu. 527 00:56:01,820 --> 00:56:06,446 A co dělá dívka ve filmu se opravdu neděje, jí ne. 528 00:56:07,701 --> 00:56:09,777 - Mně ne. - Ale mně. 529 00:56:09,911 --> 00:56:11,785 Když to sledujete. 530 00:56:11,913 --> 00:56:15,080 Ale když se na to dívám, zdá se to příliš skutečné. 531 00:56:15,208 --> 00:56:16,868 To je ta nejlepší část. 532 01:06:32,534 --> 01:06:34,776 Je to prostě karnevalový tulák. 533 01:06:34,911 --> 01:06:37,484 když to říkáš. 534 01:06:37,622 --> 01:06:40,742 Nevím, proč děláme takový povyk kolem obyčejné kurvy. 535 01:06:40,834 --> 01:06:42,411 No, jak se vždy říká, 536 01:06:42,544 --> 01:06:44,417 je potřeba, aby člověk jednoho poznal. 537 01:06:49,926 --> 01:06:53,591 Nejsem teď, ani jsem nikdy nebyl, obyčejná děvka. 538 01:06:53,722 --> 01:06:57,470 - Ne? Pak mi řekni, kde jsem tě potkal. - Jsi si jistý, že jsme na to připraveni? 539 01:07:07,360 --> 01:07:10,943 Ach ano. Pamatuji si velmi zřetelně způsob, jakým jsme se potkali. 540 01:07:16,161 --> 01:07:20,028 Bylo to velmi elegantní, velmi vybraná strana. 541 01:07:20,165 --> 01:07:21,623 Jistě si vzpomínáte. 542 01:07:21,750 --> 01:07:24,786 Bylo to v Saint TroPez, 543 01:07:24,919 --> 01:07:27,292 těsně po válce. 544 01:07:28,590 --> 01:07:32,967 Pamatuji si, že jsi říkal o... jak těžce bylo město poškozeno. 545 01:07:33,094 --> 01:07:35,846 Právě jsem se vrátil ze školy. 546 01:07:35,972 --> 01:07:38,261 Ve Švýcarsku. Znal jsem tvou sestru. 547 01:07:38,391 --> 01:07:40,265 Jak vysvětlíš ten chlapecký zázrak? 548 01:07:44,189 --> 01:07:45,813 Vůbec mu to nevysvětluji. 549 01:07:50,695 --> 01:07:53,732 - Vůbec mu to nevysvětluji. - Našel jsem tě v postýlce na nábřeží. 550 01:07:53,865 --> 01:07:56,356 Tak blízko doků, Pořád cítím ten smrad 551 01:07:56,493 --> 01:07:58,781 ryb na hřišti a dezinfekční prostředek. 552 01:08:06,127 --> 01:08:08,665 Takže jsme všichni viděli špatné časy. 553 01:08:44,958 --> 01:08:48,161 - Já nikdy! - Byl jsi zoufalý. 554 01:09:07,188 --> 01:09:11,233 Sex byl vždy zdrojem velkého nepohodlí pro mě, 555 01:09:11,359 --> 01:09:14,562 ale snažil jsem se to vydržet v zájmu našeho manželství. 556 01:09:14,696 --> 01:09:18,279 Ty intimnosti, které jsi cítila být vaším právem a výsadou! 557 01:09:18,408 --> 01:09:22,619 Pozdravil jsem s radostí počátek vaší impotence. 558 01:09:22,746 --> 01:09:25,497 teď nejsem ani jsem nikdy nebyl impotentní. 559 01:09:25,582 --> 01:09:27,491 Ano, jsi. 560 01:09:27,625 --> 01:09:30,579 A co je horší, máš špatné srdce. Musíš to brát v klidu. 561 01:09:30,712 --> 01:09:32,669 Pomalé a snadné. 562 01:09:32,797 --> 01:09:36,083 - Zeptej se jí, jestli jsem impotent. - Je mi jedno, co říká. 563 01:09:36,217 --> 01:09:38,009 Lhala by, jen aby tě potěšila. 564 01:09:38,094 --> 01:09:40,466 Všechny děvky jsou notoričtí lháři. To víš. 565 01:09:40,597 --> 01:09:43,302 Našel jsem tě v nevěstinci. 566 01:09:43,433 --> 01:09:44,844 byl jsi nemocný, 567 01:09:44,976 --> 01:09:47,681 pohlcený infekcí, a vaše dítě hladovělo. 568 01:09:47,812 --> 01:09:50,138 kdybych nepřišel, zemřel bys. 569 01:09:50,273 --> 01:09:52,100 Byl to akt milosrdenství. 570 01:09:52,233 --> 01:09:56,397 Pro které máte můj nehynoucí nevděk. 571 01:09:57,447 --> 01:10:00,282 Žádný dobrý skutek nezůstane nepotrestán. 572 01:10:04,287 --> 01:10:05,698 Zvládl jsi to s ní? 573 01:10:05,830 --> 01:10:07,704 - SZO? - Vaše karnevalová panna. 574 01:10:09,709 --> 01:10:11,702 Jaká panna? 575 01:12:00,570 --> 01:12:05,612 - Já takový nejsem. - Ne, takový nejsi. 576 01:12:05,742 --> 01:12:10,570 Ale musím přiznat, že jsem zažil pár opravdu něžných okamžiků v mém životě. 577 01:12:11,623 --> 01:12:13,247 Řekni mi o sobě. 578 01:12:15,210 --> 01:12:17,249 Když mi bylo 13, 579 01:12:17,379 --> 01:12:19,704 Utekl jsem z domova a přidal se k cirkusu. 580 01:12:19,839 --> 01:12:20,919 Cirkus? 581 01:12:23,176 --> 01:12:24,754 Karneval. 582 01:12:24,886 --> 01:12:28,385 Malá špinavá show s jedním koněm kde i ti zrůdy byli falešní. 583 01:12:28,515 --> 01:12:30,803 Je jich spousta autentických podivínů kolem. 584 01:12:30,934 --> 01:12:32,725 Mohli mít skutečné. 585 01:12:34,354 --> 01:12:36,311 A pak? 586 01:12:36,439 --> 01:12:38,183 Nevím. 587 01:12:38,316 --> 01:12:40,854 Nebyl jsem v ničem zvlášť dobrý. 588 01:12:42,862 --> 01:12:45,899 na chvíli, Snažil jsem se to udělat jako tanečník. 589 01:12:48,910 --> 01:12:51,531 Jednoho rána jsem se probudil a zjistila jsem, že jsem těhotná. 590 01:12:51,663 --> 01:12:52,908 Jeho? 591 01:12:53,665 --> 01:12:55,289 - Můj manžel? - Ano. 592 01:12:58,253 --> 01:13:00,495 To vše bylo dříve, 593 01:13:00,630 --> 01:13:04,165 zpět v té době z punských válek nebo tak něco. 594 01:13:04,300 --> 01:13:05,300 no... 595 01:13:06,469 --> 01:13:09,340 poté to šlo od horšího k shnilému. 596 01:13:09,472 --> 01:13:11,346 myslím... 597 01:13:11,474 --> 01:13:12,885 bylo to drsné. 598 01:13:13,768 --> 01:13:15,476 co jsi udělal? 599 01:13:17,022 --> 01:13:18,848 To je jedno. 600 01:13:18,982 --> 01:13:20,559 na čem záleží, 601 01:13:20,692 --> 01:13:23,017 když jsi opravdu proti tomu, 602 01:13:23,153 --> 01:13:25,192 je projít, 603 01:13:25,321 --> 01:13:26,436 nějak. 604 01:15:15,932 --> 01:15:17,426 Kdo vlastně jsi? 605 01:15:17,559 --> 01:15:19,847 Jsem dívka z karnevalu. 606 01:15:19,978 --> 01:15:21,223 Ach ano. 607 01:15:21,354 --> 01:15:22,932 Pamatujete si? 608 01:15:23,064 --> 01:15:25,223 Přivedl jsi mě sem na párty. 609 01:19:08,039 --> 01:19:12,251 Život čas od času s většinou z nás jednal tvrdě. 610 01:19:12,377 --> 01:19:14,168 A ten tvůj kluk. 611 01:19:14,295 --> 01:19:16,703 Bledý a vyděšený a už šílený. 612 01:19:16,840 --> 01:19:21,051 Věda stanovila důležitost vyvážené stravy 613 01:19:21,177 --> 01:19:24,131 v případech sugestivních mentální retardace 614 01:19:24,264 --> 01:19:26,885 ale když nemáme vitamíny... 615 01:19:27,017 --> 01:19:29,175 vždy existuje fantazie. 616 01:20:50,642 --> 01:20:52,765 Bůh ví, kdo byl jeho otec. 617 01:20:54,729 --> 01:20:56,140 Ano. 618 01:21:14,624 --> 01:21:15,905 Kdo má zbraň? 619 01:21:37,522 --> 01:21:39,064 Zajímalo by mě, co se s ní stalo. 620 01:21:40,942 --> 01:21:43,611 Když jí bylo 13 utekla s cirkusem. 621 01:21:43,737 --> 01:21:46,737 - Cirkus? - Karneval. 622 01:21:46,865 --> 01:21:50,150 Malá špinavá show s jedním koněm. Dokonce ani podivíni nebyli skuteční. 623 01:21:50,285 --> 01:21:54,235 - A Bůh ví, je jich spousta... - Pokud... nevěříte na šílence. 624 01:21:55,206 --> 01:21:57,033 To je ten rozdíl. 625 01:21:57,167 --> 01:21:58,661 - Zajímalo by mě... - Cože? 626 01:21:58,793 --> 01:22:00,453 kdybychom se vrátili na karneval. 627 01:22:00,587 --> 01:22:04,419 Lidé nezůstávají stejní z jednoho okamžiku do druhého. 628 01:22:04,549 --> 01:22:07,716 Věci se mění. To je to jediné, na co se můžete spolehnout. 629 01:22:07,802 --> 01:22:09,594 Jako svatá Markéta. 630 01:22:10,764 --> 01:22:13,255 Obsazení mezi pochybné svaté. 631 01:22:13,391 --> 01:22:15,348 Tak kde nás to opouští? 632 01:22:17,020 --> 01:22:18,597 Ve tmě. 633 01:22:18,730 --> 01:22:22,430 Tím začínáme a tím končíme, hm? 634 01:22:22,567 --> 01:22:26,150 Mezitím je to jen hra... schovávat se a hledat. 635 01:24:58,348 --> 01:25:01,053 musím říct, Tento obrázek mi připadá dost hrubý. 636 01:25:01,184 --> 01:25:04,719 Jednoho dne se to naučíš krutost je v oku pozorovatele. 637 01:25:06,940 --> 01:25:10,724 Zajímalo by mě, jestli je to baví nebo pokud jen předstírají, 638 01:25:10,860 --> 01:25:12,652 předstírání. 639 01:25:12,779 --> 01:25:16,230 Proč by si to někdo nechal nechat se tak vyfotit? 640 01:25:16,366 --> 01:25:19,450 - Jako co? - Jedna z těch věcí. 641 01:25:24,207 --> 01:25:26,959 Návrat Terezie a Isabelle. 642 01:25:30,964 --> 01:25:32,873 Ty bys ty věci neudělal? 643 01:25:33,008 --> 01:25:35,925 mohl bych ale rozhodně ne před kamerou. 644 01:25:36,052 --> 01:25:37,463 Nebuď si moc jistý. 645 01:25:45,311 --> 01:25:47,351 Neber to tak vážně. 646 01:25:47,480 --> 01:25:49,307 Je to jen film. 647 01:25:49,441 --> 01:25:51,267 K tomu dvojí vlastnost. 648 01:25:57,323 --> 01:25:59,482 - Líbí? - Moc ne. 649 01:25:59,617 --> 01:26:01,824 Je to stejné jako všechny ostatní. 650 01:26:01,953 --> 01:26:04,325 Ne, tohle je jiné. uvidíš. 651 01:26:07,876 --> 01:26:11,375 Zajímalo by mě, kde najdou dívky dělat tyhle věci. 652 01:26:11,504 --> 01:26:13,711 Hmm. Prostitutky, pravděpodobně. 653 01:26:31,691 --> 01:26:35,641 Dívky na obrázku, jsou to pravděpodobně jen prostitutky. 654 01:26:46,247 --> 01:26:48,039 Viděli jsme dost. 655 01:26:48,166 --> 01:26:51,416 co se děje? Nebaví vás film? 656 01:26:51,544 --> 01:26:55,163 jestli chceš Mohl bych to přepnout na vysokou rychlost. 657 01:26:55,298 --> 01:26:58,299 Myslel jsem, že možná později spustili bychom to pozpátku. 658 01:26:58,426 --> 01:27:00,466 Viděli jste? tyto obrázky obráceně? 659 01:27:00,595 --> 01:27:02,718 Jen asi tisíckrát. 660 01:27:02,847 --> 01:27:05,635 - No tak. - Nechceme přijít pozdě. 661 01:27:05,767 --> 01:27:08,684 - Naposled je to o půlnoci. - Pojďme. 662 01:27:08,812 --> 01:27:11,018 - Dobře, kam? - Uvidíš. 663 01:27:11,147 --> 01:27:14,848 - Bude to překvapení. - Dobře. miluji překvapení. 664 01:27:14,984 --> 01:27:17,606 Dokud jsou to dobrá překvapení. 665 01:27:17,737 --> 01:27:19,564 Můžete to zaručit?